TOEIC Score 800後半持っています。

それゆえ、大学入試の英語なんて簡単だろうと考えていました。

しかし、鹿児島大学の英語の過去問を解いてみて気がついたこと、

それは思った日本語が出てこない。

つまり、英語力だけあっても大学入試の試験は解けない。

日本語力が必要である。

例えば、鹿児島大学の2015年のある一文を引用すると、

it is the language one identifies with...

英語だけ読んである程度理解することはできるが、

これを日本語に訳すとなると、なかなか難しい。

identify は 自己形成 だったような...

と考えて、

「ある人が自己形成する言語」

かと思ったが、解答は

「自分自身が一体感を感じる言語」

だった。

ちなみに、identify with〜 は 「自分を〜と同一視する」

要するに、日本語に訳する以上、日本語力が問われる。ということでもある。

英語→英語

ではなく、

英語→日本語

を意識して覚えていく必要がある。

漢字を書けることも当然必要である。

英作文の問題もあるので、

英語←日本語

の力も必要になる。

単語帳を使うなら、例文の暗記、適切な日本語訳、漢字まで暗記。

過去問や長文問題を使うなら、日本語訳付きのものを利用してそれらを暗記するとよい。

昨日の勉強時間

13時間19分